Amedisys Inc. (Nasdaq: AMED) has entered into an agreement to acquire Evolution Health, a Dallas-based provider of home health, hospice and infusion therapy services. The deal could mark a shift in Amedisys’ mindset, one that its executives said was coming.